第168章 我国封建社会～魏晋南北朝时期22

魏晋时期作家

嵇康的主要着作

《与山巨源绝交书》—3

译文（参考，续）：

阮嗣宗不论他人过失，我每次都以他为师，但未能及他。至于性格超人，与事物无伤，唯独饮酒过度。作为礼法之士被约束，仇恨之心如同仇敌，幸好有大将军保护。因为不如嗣宗的贤能，而有懒散之缺；又不懂人情，暗于机宜，没有万石之慎重，却有好尽之累，久与世事接触，过失日益增多，虽想无忧，怎能得呢？再者，人伦有礼，朝廷有法，自己再熟悉，也必然有不可承受的七件事，极其不可承受的两件事。喜欢晚起，却被关门声叫醒，这是第一件不可承受的事。抱琴吟唱，游钓于草野，却被官吏监视，不得妄动，这是第二件不可承受的事。危坐一时，身体不敢摇动，性格又多虱子，抓挠不已，却还得穿着官服，向上官行礼，这是第三件不可承受的事。我素来不习惯写信，也不喜欢写信，而人间事务繁多，堆积如山，不相应答，则违背教义伤害义理，想要自我勉强，却无法持久，这是第四件不可承受的事。不喜欢吊丧，而人们以此为重，自己却被未见宽恕者所怨，至于想见中伤者；虽然内心自责，但性格无法改变，想要降心顺俗，便会变得虚假无情，也终究无法获得无咎无誉，如此五件不可承受的事。不喜欢俗人，却要与之共事，或宾客盈坐，鸣声喧闹，尘土飞扬，千变万化的表演在眼前，这是第六件不可承受的事。心中不耐烦，而官事繁杂，事务缠绕其心，世俗繁杂其虑，这是第七件不可承受的事。再者，每次贬低汤、武而轻视周、孔，在人间不止此事，显然世教所不容，这是极其不可的事。肠疾恶，轻率直言，遇事便发，这是极其不可的第二件事。以此促使内心小心之性，统合这九种烦恼，如果没有外在的困难，必有内心的疾病，难道可以长久待在世间吗？

我又听道士遗言，饵术、黄精可以使人长寿，我对此深信不疑。游山玩水，观赏鱼鸟，心中非常快乐。若一旦做官，这些乐趣便会被抛弃，怎么能舍弃所乐，而追随所惧呢？