第61章

    第61章

    “我来吧。”

    姜荨随手翻了一下还没翻译出来的部分，估算时间道：“大概一小时左右。”

    “你可以？”霍南时这才露出惊讶的表情。

    姜荨在对方的质疑眼神中，默不作声的拿起笔翻译起来。

    五十分钟后，她将完整的译文交给对方：“前面有些翻译错误的地方我也帮你改了，时间有点赶，字迹比较仓促，让助理扫描一下重新打印一份吧。”

    霍南时看着译本上隽秀的字体，一阵无言，这写得都快赶上板书了，居然还嫌仓促？

    “没想到......你这么厉害。”他语气缓慢的夸了一句。

    从翻译这件事上，他对姜荨又有了新的了解。

    姜荨不以为然：“我在国外生活这么多年，读英文和读中文在我看来没什么两样。”

    她无聊的时候还想过，如果不想干医疗行业了，就去当同声传译，一样挣钱。

    姜荨看似随意的话，落在霍南时的耳朵里，多少有些凡尔赛。

    他自认为英文能力不差，但看这份满是专业术语很生僻单词的文件也觉得晦涩难懂，几乎每一行都有需要翻看词典的词语。

    霍南时就是因为翻译吃力才将工作交给专门的员工，结果三天了，只翻译出一半，还漏洞百出！

    还好今天姜荨及时救场，否则下午的生意都谈不成。

    霍南时脸色缓和：“今天多谢你。”

    “举手之劳。”姜荨不居功。

    她把改良过的食谱订做成简单易懂的小册子递给霍南时，道：“这个是给霍夫人的，你记得交给保姆，让他们按照上面的食谱给霍夫人做吃的。”

    姜荨怕他觉得这东西没用，耐心解释道：“霍夫人的底子太虚弱了，用温和的食疗法比去医院管用。”