第147章 You are my sun

“颂颂，你见过最美的风景是什么？”</p>

“在智利的阿塔卡马沙漠，有一个叫el valle de la luna的地方，翻译成中文，好像是月亮谷，我在那里见到了最美的urate, satellite?（你的意思是，我是你的月球？或者更准确的话，卫星？）”</p>

程澈听完，轻轻弹了一下她的额头，笑着说：“小笨蛋，我是说，你是我的白月光。”</p>

温颂听完，却摇了摇头，对他说：“其实我不明白，为什么中文语境里，要把爱人或者说，向往的人，说成是白月光。月球是地球的卫星啊，明明就是月球一直围绕地球公转还被tidal locking（潮汐锁定）。</p>

我们研究卫星的时候，都不会写moon或者luna，都是写earth i，就是地卫一。所以如果真的要表达这个意思，不应该说，you are my sun吗？”</p>

“宝宝，好吧，you are my sun.”程澈有些无语，但又觉得温颂的逻辑实在是天衣无缝，让他连反驳的理由都找不到。</p>